1 00:00:53,000 --> 00:00:57,630 Segera beritahu Boyar Reyhan. Saya perlu berbicara dengan Yang Mulia. 2 00:01:07,460 --> 00:01:09,500 Nasia? 3 00:01:12,580 --> 00:01:14,210 Nasia! 4 00:01:20,790 --> 00:01:22,670 Nasia! 5 00:01:26,210 --> 00:01:28,130 Nasia! 6 00:01:30,670 --> 00:01:32,300 Datang! 7 00:01:37,420 --> 00:01:42,800 Yang Mulia, mohon maaf, kamu pasti tahu sesuatu. 8 00:03:16,250 --> 00:03:19,080 Jika itu racun... itu dipahami sejak awal. 9 00:03:20,460 --> 00:03:24,880 - Bagaimana Anda akan membuktikannya pada Yang Mulia? - Itu adalah racun yang mengerikan. 10 00:03:25,330 --> 00:03:28,960 Jika Anda mengambil sendok sekarang, tidak ada yang terjadi. 11 00:03:30,000 --> 00:03:36,000 Namun jika Anda mengambil waktu 40 hari berturut-turut, itu mempunyai efek. 12 00:03:36,790 --> 00:03:40,750 Mereka membunuh raja sedikit demi sedikit 13 00:03:43,170 --> 00:03:45,000 apakah kamu yakin 14 00:03:45,500 --> 00:03:48,630 Saya memberikannya kepada anjing saya sedikit demi sedikit 15 00:03:50,170 --> 00:03:53,090 Awalnya saya bilang dia tidak punya apa-apa. 16 00:03:53,670 --> 00:03:57,130 Namun di akhir pada hari keempat puluh, anjing itu mati. 17 00:04:01,170 --> 00:04:05,300 Ya Tuhan! Siapa yang berani melakukan ini? 18 00:04:06,040 --> 00:04:11,210 Aku tahu. Aku tahu siapa bajingan ini. 19 00:04:14,290 --> 00:04:18,330 Raja juga harus tahu. 20 00:04:19,000 --> 00:04:22,630 Karena sekarang gilirannya. 21 00:05:22,670 --> 00:05:25,920 Buka pintunya! Jika tidak, kami hancurkan! 22 00:05:49,540 --> 00:05:53,120 - Apa yang mereka inginkan, Darwis? - Pada Anda, Yang Mulia. 23 00:05:53,920 --> 00:05:58,460 Jika mereka tidak diberi pahala berupa penobatan, mereka akan merobohkan rumah kaca. 24 00:08:21,960 --> 00:08:25,380 KÖSEM episode 3 25 00:09:17,830 --> 00:09:20,080 Hancurkan pintunya! 26 00:09:20,460 --> 00:09:24,290 Kami menginginkan raja! Kami ingin pertemuan sofa ad-hoc! 27 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Apa gunanya jika anjing itu memakai kalung? 28 00:09:29,540 --> 00:09:34,960 Dia tunduk pada tangan yang memberinya daging. Dan ketika dia tidak memberi, dia menggigit. 29 00:10:08,170 --> 00:10:09,960 Waktunya telah tiba bagi saya untuk mengajarinya. 30 00:10:10,000 --> 00:10:12,290 Siapa yang bertindak dalam kemarahan dia menderita. 31 00:10:14,420 --> 00:10:15,880 Para prajurit sangat marah. 32 00:10:15,960 --> 00:10:18,960 Jika kita tidak bertindak bijaksana, itu akan meruntuhkan rumah kaca di kepala kita. 33 00:10:19,000 --> 00:10:21,080 Para pelayan tidak berani melakukan ini. 34 00:10:23,040 --> 00:10:26,750 Kemudian perhatikan baik-baik. Apakah kamu tidak melihat? 35 00:10:27,960 --> 00:10:30,670 Antek-antekmu sudah kehilangan akal karena kemarahan. 36 00:10:31,630 --> 00:10:36,630 Dan tahun lalu mereka datang ke pintu seperti itu. apakah kamu lupa 37 00:10:40,710 --> 00:10:44,790 Almarhum ayahmu memberikan apa yang mereka inginkan. Begitulah cara kami menyelamatkan hidup kami. 38 00:10:45,710 --> 00:10:48,840 Bagaimana mungkin aku tidak ingat, Sultana? Mereka membunuh dua bangsawan. 39 00:10:51,000 --> 00:10:57,040 Boyar Gazanfer dan Osman. Mereka mencabik-cabiknya. 40 00:10:59,290 --> 00:11:03,830 Para penjahat tidak puas dengan hal itu. Mereka bahkan mencoba mengubah sultan. 41 00:11:07,580 --> 00:11:14,040 Lihat! Orang bijak belajar dari masa lalu. 42 00:11:14,420 --> 00:11:16,920 Itu harus segera diberikan kepada mereka uang penobatan. 43 00:11:17,000 --> 00:11:19,670 Betapa senangnya bisa melakukannya! 44 00:11:22,250 --> 00:11:26,380 Tapi perbendaharaanku hanya darah. Itu mengalir melalui semua bagian. 45 00:11:31,920 --> 00:11:34,500 Dan untuk apa perbendaharaanku? 46 00:11:40,080 --> 00:11:45,960 Jika Anda mau, kami akan segera memberi mereka uang. Para prajurit akan tenang. 47 00:11:47,000 --> 00:11:49,540 Dan mereka akan kembali ke garnisun. 48 00:12:01,080 --> 00:12:03,710 Apa yang kamu inginkan sebagai balasannya, sultana? 49 00:12:08,500 --> 00:12:11,330 Menyerah pada surgurhi. 50 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Untuk membuka perbendaharaan juga. 51 00:12:36,500 --> 00:12:38,250 Kami ingin berbicara dengan raja. 52 00:13:13,380 --> 00:13:15,630 Majulah, para pria pemberani! 53 00:13:22,710 --> 00:13:25,290 Itu tidak akan berakhir dengan baik. 54 00:13:27,210 --> 00:13:31,750 Maju ke sofa! Kami akan mengambil hak kami! 55 00:13:41,000 --> 00:13:42,540 Cepat! 56 00:13:46,540 --> 00:13:49,370 Jangan melawan! Kami menginginkan raja. 57 00:13:49,750 --> 00:13:53,750 Kami ingin pertemuan sofa ad-hoc. Kami menginginkan imbalan yang pantas bagi kami. 58 00:13:55,040 --> 00:13:59,830 Botangs, turunkan pedangmu. Ini akan diselesaikan tanpa pertumpahan darah. 59 00:14:00,170 --> 00:14:01,880 Iya betul Pak Abdi? 60 00:14:02,040 --> 00:14:04,920 Jika kita mendapatkan apa yang kita inginkan, pasti tidak ada darah yang mengalir. 61 00:14:13,000 --> 00:14:14,500 Catat! 62 00:14:26,960 --> 00:14:29,460 Maju ke sofa! 63 00:14:56,080 --> 00:14:58,080 Oleh karena itu, mereka menginginkan adanya sidang dipan yang bersifat ad-hoc. 64 00:14:58,170 --> 00:15:00,960 Yang penting adalah apa yang Anda inginkan. 65 00:15:01,080 --> 00:15:03,960 Mengapa Anda menolak lamaran tersebut? sultana Safiye? 66 00:15:05,330 --> 00:15:09,210 Saya akan menyelamatkan kehormatan kesultanan membungkuk kepada para pelayan? 67 00:15:10,790 --> 00:15:13,960 Tidak ada yang bisa memaksakan kondisi pada saya. 68 00:15:14,000 --> 00:15:16,710 Katakanlah itu sebuah permainan diatur dengan terampil. 69 00:15:16,790 --> 00:15:18,000 Sisanya adalah jebakan. 70 00:15:18,500 --> 00:15:22,370 Anda harus tenang dan menerimanya keputusan terbaik. 71 00:15:22,830 --> 00:15:27,370 Keputusanku sudah jelas, Darwis. Kirim berita ke perusahaan lain. 72 00:15:28,080 --> 00:15:30,790 saya perintahkan. Semua akan dilewati oleh pedang. 73 00:15:30,880 --> 00:15:33,630 Kita tidak punya banyak waktu. Sebagian besar antar perusahaan sedang berperang. 74 00:15:34,330 --> 00:15:37,460 Ada sedikit. Kami tidak bisa menanganinya spahis dan janissari. 75 00:15:57,210 --> 00:16:00,210 Ahmet, pemberaniku... 76 00:16:02,250 --> 00:16:07,380 Saya membuka perbendaharaan. Tapi keponakannya terlalu sombong. 77 00:16:09,920 --> 00:16:11,880 Semoga Tuhan mengabulkan bahwa kita berakhir dengan baik! 78 00:16:23,710 --> 00:16:26,960 Hentikan! Raja berjanji. 79 00:16:27,000 --> 00:16:31,170 Begitu timbunan itu tiba dari Mesir, akan membagi uangnya. 80 00:16:31,580 --> 00:16:35,580 Cukup bicara. Kami kehilangan kesabaran, Kasim-Pasha. 81 00:16:35,830 --> 00:16:37,660 Kami menginginkan hak kami! 82 00:16:37,750 --> 00:16:40,880 Kembali ke garnisun sebelum terlambat. 83 00:16:40,960 --> 00:16:44,540 Biarkan semuanya diselesaikan dengan damai. Biar tidak ada darah yang mengalir. 84 00:16:44,670 --> 00:16:46,710 Kami tidak akan mundur, Boyar Sunullah. 85 00:16:46,920 --> 00:16:50,880 Kami tidak akan kembali ke garnisun sampai kita mendapatkan hak kita. 86 00:16:51,000 --> 00:16:55,130 Anda tidak mengerti kata yang bagus? kami tidak punya. Apakah kamu mengambil nyawa kami? 87 00:16:55,580 --> 00:16:58,000 Anda tahu betul, kapten armada. 88 00:16:58,670 --> 00:17:01,550 Banyak kepala akan dipenggal di pasar ini saat ini. 89 00:17:01,880 --> 00:17:04,420 Berdoalah seperti salah satu dari mereka bukan menjadi milikmu. 90 00:17:04,630 --> 00:17:07,050 Beraninya apa ini, setan? 91 00:17:09,080 --> 00:17:11,500 Kami tidak ada hubungannya dengan langkah-langkah. 92 00:17:12,000 --> 00:17:16,210 Raja memberi kita hak, menjadi takhta. 93 00:17:21,880 --> 00:17:26,090 Kami tidak akan kembali sampai kita mendapatkan uang kita. Pergi! 94 00:17:47,580 --> 00:17:50,460 Kita harus kembali. Saya meminta dapur di Sarayburnu. 95 00:17:50,540 --> 00:17:53,580 - Jika diperlukan... - Jika perlu, apa, Darwis? Apakah saya akan lari? 96 00:17:55,250 --> 00:17:57,290 Ada solusi lain. 97 00:17:58,380 --> 00:18:01,960 Tidak, aku tidak menundukkan kepalaku di depan Sultana Safiye. 98 00:18:07,080 --> 00:18:11,290 Siapkan tahtaku. Saya akan mengadakan pertemuan ad hoc. 99 00:18:54,080 --> 00:18:56,750 Membantu! 100 00:19:14,130 --> 00:19:18,760 Yang Mulia, jika Anda mengizinkan saya, izinkan saya berbicara dengan mereka. 101 00:19:19,380 --> 00:19:21,710 Pertemuan ad hoc harusnya menjadi pilihan terakhir. 102 00:19:29,420 --> 00:19:33,670 Tuhan, jangan hilangkan aku atas bantuanmu. 103 00:19:39,380 --> 00:19:41,460 Membantu! 104 00:19:52,040 --> 00:19:54,330 Anda akan memberi tahu mereka penderitaan ikan tersebut. 105 00:21:23,750 --> 00:21:27,040 Nasia sayangku... 106 00:21:28,880 --> 00:21:30,590 Percaya pada keajaiban. 107 00:21:30,880 --> 00:21:33,340 cintaku padamu itu sebuah keajaiban. 108 00:21:34,000 --> 00:21:36,210 Jangan menyerah! 109 00:22:50,330 --> 00:22:55,210 Firman Yang Mulia Ahmet-Khan! 110 00:22:58,000 --> 00:23:05,960 Prajurit, beri tahu dan dengar semua orang itulah pahala penobatan 111 00:23:08,290 --> 00:23:11,210 itu akan dibagikan dengan cimbrias. 112 00:23:14,420 --> 00:23:19,750 Siapa yang tidak mempercayai kata ini dan pemberontakan terus berlanjut 113 00:23:20,040 --> 00:23:25,670 dia pasti akan kehilangan akal. 114 00:23:29,670 --> 00:23:35,000 Siapa yang memperbaiki kesalahannya dan kembali ke garnisun 115 00:23:35,580 --> 00:23:42,960 akan dimaafkan oleh Yang Mulia dan tidak akan dikenakan penyelidikan apa pun. 116 00:23:44,210 --> 00:23:47,790 Orang-orang Spahia kehilangan kesabaran mereka, Para bangsawan Darwis. 117 00:23:48,750 --> 00:23:53,960 Anda telah menunda kami selama berbulan-bulan. Kami menginginkan hak kami! 118 00:23:54,000 --> 00:23:58,380 Kami menginginkan hak kami! Kami menginginkan hak kami! 119 00:24:10,920 --> 00:24:14,500 Ketua Abdi benar. Dadu telah dilemparkan. 120 00:24:15,500 --> 00:24:17,960 Pasukan janissari juga tidak kembali sampai mereka mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan. 121 00:24:18,000 --> 00:24:22,710 Kami menginginkan hak kami! Kami menginginkan hak kami! 122 00:24:22,790 --> 00:24:27,000 Kapten Baki, sudah berapa lama Anda berbicara? atas nama tentara janissari? 123 00:24:35,000 --> 00:24:39,080 Anda tidak tahu itu raja apakah pemimpin pasukan janissari? 124 00:24:39,250 --> 00:24:42,330 Sudah menjadi sifat kita untuk menghunus pedang kepada teman perjalanan kita? 125 00:24:42,420 --> 00:24:44,800 Tidak, kamu benar. 126 00:24:46,330 --> 00:24:50,000 Orang yang menganiaya kita dan mengambil makanan dari mulut kita 127 00:24:50,420 --> 00:24:54,000 bukan salah satu dari kita Ketua Zulfikar. 128 00:24:56,040 --> 00:24:58,960 Ketuk pintunya! Pukul mereka! 129 00:24:59,170 --> 00:25:03,960 Entah raja datang, biarkan raja pergi! 130 00:25:22,500 --> 00:25:24,880 Tentara! 131 00:25:37,880 --> 00:25:39,880 Celakalah kami! 132 00:25:42,000 --> 00:25:44,250 Apa yang terjadi dengan ini? 133 00:25:49,380 --> 00:25:51,550 Apakah dia mati? 134 00:25:53,540 --> 00:25:56,000 Segera beri tahu dokter! Langsung! 135 00:25:56,040 --> 00:25:59,120 Untuk mempersiapkan rumah sakit segera! 136 00:26:06,420 --> 00:26:11,920 Syekh datang. Syekh Hudayi. 137 00:26:13,460 --> 00:26:15,420 Syekh Hudayi Mahmut datang. 138 00:26:37,580 --> 00:26:40,160 Santo Hudayi Mahmut datang. 139 00:27:18,000 --> 00:27:20,380 Berbalik dan lihat di sekitarmu. 140 00:27:22,380 --> 00:27:29,590 Apakah Tuhan menciptakan dunia ini dalam kemarahan? Apakah dia melakukannya karena kebencian? 141 00:27:32,710 --> 00:27:36,670 Di pintu dimana ada ketukan dengan cinta dan hormat, 142 00:27:37,420 --> 00:27:39,840 Anda masuk dengan keributan dan kebisingan. 143 00:27:44,170 --> 00:27:49,170 Anda adalah teman dalam kekayaan 144 00:27:52,080 --> 00:27:54,960 dan musuh di hari-hari sulit? 145 00:27:58,380 --> 00:28:01,130 Apakah Anda tidak membela hak atas roti dan garam? 146 00:28:02,210 --> 00:28:07,000 “Siapa yang menuruti perintahnya dia menurutiku." 147 00:28:08,380 --> 00:28:14,550 "Siapa yang menentang perintahnya dia menentangku." 148 00:28:14,630 --> 00:28:16,380 Demikian kata Nabi. 149 00:28:20,460 --> 00:28:26,290 Raja kami menjanjikan sesuatu padamu. 150 00:28:29,080 --> 00:28:33,960 Patuhi perintahnya dan kembali ke garnisun, 151 00:28:35,960 --> 00:28:40,340 baik menentang dan menghancurkan segalanya. 152 00:28:52,330 --> 00:28:56,580 Penyerahan kita kepada raja sudah jelas, Syekh. 153 00:29:03,880 --> 00:29:07,590 Para janisari setuju untuk menunggu hadiah puncaknya. 154 00:29:07,790 --> 00:29:10,870 - Benar kan, tentara janisari? - Itu benar! 155 00:29:11,080 --> 00:29:13,410 Terima kasih. 156 00:29:23,000 --> 00:29:25,460 Dan suku Spahi akan menunggu, Syekh. 157 00:29:27,420 --> 00:29:30,210 Tapi jika kata itu dilanggar yang diberikan kepada kita, 158 00:29:32,000 --> 00:29:34,290 pasti kami akan meminta akun dalam sehari. 159 00:29:35,750 --> 00:29:37,830 kembali 160 00:30:15,790 --> 00:30:18,750 - Terima kasih Tuhan! - Betapa besarnya hatimu, sultana! 161 00:30:20,960 --> 00:30:23,540 Siapa pun yang mendengarnya mengira Anda telah membantu mereka keberanianku. 162 00:30:24,710 --> 00:30:27,880 Tapi Anda baru saja bernegosiasi untuk tinggal di konservatori. 163 00:30:30,500 --> 00:30:32,500 Tapi apa gunanya? 164 00:30:32,710 --> 00:30:35,590 Sebentar lagi kamu akan berjalan di malam hari sambil menangis. 165 00:30:40,000 --> 00:30:43,420 sultana dengan tahi lalat, apakah kamu pikir kamu adalah seorang peramal? 166 00:30:44,830 --> 00:30:47,000 Siapa yang tahu apa yang dibawanya besok? 167 00:30:48,790 --> 00:30:52,790 izinkan saya memberi tahu Anda apa yang terjadi bukan apa yang akan terjadi. 168 00:30:53,960 --> 00:30:58,920 Usiamu telah berlalu, Sultana. Era saya dimulai. 169 00:31:15,040 --> 00:31:19,250 Prajurit yang harus menyerang musuh dan pemberontak 170 00:31:19,330 --> 00:31:20,910 serang aku 171 00:31:24,000 --> 00:31:26,670 Iman terdiri dalam segenggam kuning. 172 00:31:27,500 --> 00:31:30,670 Hanya Tuhan yang memberi tanpa meminta, gagah berani. 173 00:31:32,250 --> 00:31:36,000 Syukurlah, kamu juga punya pelayan beriman seperti Darwis. 174 00:31:44,040 --> 00:31:47,120 Siapa itu, Darwis? Orang yang muncul secara tiba-tiba. 175 00:31:47,790 --> 00:31:50,120 Dari golongan darwis dari Uskudar. 176 00:31:50,210 --> 00:31:53,500 Dia adalah orang penting, dihormati oleh seluruh Istanbul, 177 00:31:53,580 --> 00:31:58,460 yang melakukan banyak mukjizat. Santo Mahmut Hudayi. 178 00:32:00,580 --> 00:32:02,960 Jadi darwis Hudayi... 179 00:32:06,710 --> 00:32:13,960 Tuhan mendengar suaraku, ibu. Dia mendengarkan doaku. Dia mengirimkannya ke sini. 180 00:32:16,790 --> 00:32:19,290 Dia mengirimnya ke sini untuk melindungiku. 181 00:32:37,290 --> 00:32:42,620 Lakukan segalanya untuk menyembuhkannya. Saya bertanggung jawab atas hidupnya. 182 00:32:43,920 --> 00:32:47,000 Itu akan menghancurkanku jika dia mati. Ayo! 183 00:33:19,580 --> 00:33:21,580 Keponakan saya sangat keras kepala. 184 00:33:21,830 --> 00:33:26,330 Dia memiliki keberanian dan kebanggaan untuk itu mereka harus mempunyai padisah. 185 00:33:27,830 --> 00:33:32,750 Dan dia juga pintar. Itu akan terjadi pemimpin yang baik di masa depan. 186 00:33:36,380 --> 00:33:38,710 Jika itu tidak datang dari kata-kataku... 187 00:34:07,000 --> 00:34:12,880 Para dokter turun tangan, Yang Mulia, tapi dia masih belum membuka matanya. 188 00:34:19,500 --> 00:34:22,000 bagaimana ini bisa terjadi Para bangsawan Reyhan? 189 00:34:22,460 --> 00:34:24,960 Saya juga mengetahuinya baru-baru ini, Yang Mulia. Aku tidak tahu. 190 00:34:25,580 --> 00:34:31,540 Kami belum mengetahui detail kejadian tersebut. Golge menyelamatkannya. 191 00:34:32,330 --> 00:34:37,870 Saya terus bertanya. Jelas sekali dia ingin melarikan diri. 192 00:34:39,540 --> 00:34:43,710 - Apakah dia melarikan diri? – Jelas dia mencoba, Yang Mulia. 193 00:34:44,290 --> 00:34:48,290 Seorang kasim yang tidak mengenalnya dia ingin menghukumnya. 194 00:34:49,040 --> 00:34:50,580 Siapa kasim ini? 195 00:34:50,670 --> 00:34:54,000 Sayangnya, Golge tidak melihatnya siapa yang melemparkannya. 196 00:34:57,630 --> 00:34:59,710 Bagaimana mungkin, boyar Reyhan? 197 00:35:00,750 --> 00:35:03,210 Tidak ada yang bergerak di harem tanpa sepengetahuanmu. 198 00:35:03,460 --> 00:35:05,340 Maafkan saya, Yang Mulia. 199 00:35:05,420 --> 00:35:09,210 Saat tentara datang ke pintu, kami semua bergerak. 200 00:35:13,670 --> 00:35:15,670 Biarkan Golge datang. 201 00:35:18,880 --> 00:35:22,710 Selain Sultana Handan, kita harus memperhatikan Darwis. 202 00:35:23,960 --> 00:35:26,540 Dia membuat marah Yang Mulia melawanmu 203 00:35:28,420 --> 00:35:30,920 Saya telah melihat banyak hal sebagai Handan dan sebagai Darwis. 204 00:35:31,330 --> 00:35:34,000 Banyak dari mereka mereka bahkan tidak memiliki kuburan. 205 00:35:37,080 --> 00:35:41,540 Keponakan saya mengganggu saya. Kurangnya rasa hormat. 206 00:35:42,670 --> 00:35:45,670 Kirimkan padanya segera wazir agung Yavuz Ali Pasha. 207 00:35:45,960 --> 00:35:50,040 Terserahlah, keponakanku dia tidak akan bisa menepati janjinya. 208 00:36:05,920 --> 00:36:10,250 Dia melihatnya dari jauh. Dia pergi sampai dia mencapai ponton. 209 00:36:10,420 --> 00:36:13,000 Dia melemparkan dirinya ke dalam air untuk menyelamatkannya. 210 00:36:14,540 --> 00:36:19,710 Anda memberi saya seluruh dunia, Golge. Anda akan diberi imbalan. 211 00:36:25,170 --> 00:36:27,920 Yang Mulia, dia sudah pulih. 212 00:36:37,250 --> 00:36:39,290 Nasia... 213 00:36:41,420 --> 00:36:47,250 - Dimana aku? - Di malam hari, di sebelahku. 214 00:36:49,380 --> 00:36:51,260 Golge menyelamatkanmu. 215 00:36:56,080 --> 00:36:58,580 Siapa yang melakukan ini padamu, Nasia? 216 00:37:11,670 --> 00:37:13,460 saya... 217 00:37:20,040 --> 00:37:26,420 Aku keluar dari laut, lalu... 218 00:37:30,960 --> 00:37:33,210 Kalau begitu aku tidak ingat. 219 00:37:43,170 --> 00:37:45,710 Saya tidak ingat apa yang terjadi setelah itu. 220 00:37:45,880 --> 00:37:50,090 - Bagaimana bisa kamu tidak ingat, Nasia? - Karena kaget, Yang Mulia. 221 00:37:55,710 --> 00:38:01,590 Nasia, tidak ada yang tahu apa-apa. Mereka bilang kamu mencoba melarikan diri. 222 00:38:02,330 --> 00:38:04,160 Seorang kasim menangkapmu. 223 00:38:08,750 --> 00:38:12,920 apakah itu benar Apakah kamu benar-benar ingin melarikan diri? 224 00:38:15,750 --> 00:38:21,290 Saya tidak ingat apa yang terjadi. Tapi aku ingin melarikan diri. 225 00:38:41,080 --> 00:38:43,920 Keluar. Semua. 226 00:39:06,540 --> 00:39:08,170 Reyhan Boyar... 227 00:39:12,000 --> 00:39:16,540 Apakah saya perlu mengetahui sesuatu? 228 00:39:23,330 --> 00:39:30,250 - Tidak. Apa itu? - Oke. 229 00:39:41,000 --> 00:39:43,750 Saya berdoa setiap malam ketika saya pergi tidur 230 00:39:47,080 --> 00:39:51,460 Untuk bangun dan melihat lagi begitu matahari terbit. 231 00:39:52,830 --> 00:39:56,620 Saya tinggal dengan satu mata selalu terbuka. Dan dengan satu telinga, di pintu. 232 00:40:00,630 --> 00:40:03,420 Dan ada tangan di gantungan tersembunyi di bawah bantalku 233 00:40:04,670 --> 00:40:09,050 Pertama kali, Nasia, pertama kalinya dalam hidupku 234 00:40:10,000 --> 00:40:12,250 Saya tidur tanpa melakukan itu. 235 00:40:17,580 --> 00:40:19,660 Karena kamu ada di sisiku. 236 00:40:21,960 --> 00:40:25,790 Dengan nafasmu, dengan baumu. itu kamu 237 00:40:28,790 --> 00:40:31,120 Kami tinggal bersama sepanjang malam. 238 00:40:31,750 --> 00:40:38,290 Tapi di pagi hari ketika aku bangun, kamu tidak ada lagi. Kamu telah pergi. 239 00:40:42,250 --> 00:40:44,130 Ahmed... 240 00:40:46,000 --> 00:40:51,340 Dan sekarang saya mengetahui bahwa Anda melarikan diri. Anda meninggalkan saya dan melarikan diri. 241 00:41:08,380 --> 00:41:11,460 - Para bangsawan Reyhan! - Yang Mulia! 242 00:41:12,960 --> 00:41:15,210 Nasia dalam perawatanmu. 243 00:41:17,460 --> 00:41:24,340 Jika dia mencoba melarikan diri atau jika terjadi sesuatu, aku akan mengambil kepalamu. 244 00:41:47,460 --> 00:41:49,380 Datang! 245 00:41:59,420 --> 00:42:02,670 Mustafa... Anda dapat menarik diri. 246 00:42:32,830 --> 00:42:34,540 Mustafa... 247 00:42:41,880 --> 00:42:49,380 - Apakah kamu takut padaku? - Tidak, aku takut pada algojo. 248 00:43:01,670 --> 00:43:07,880 Jangan takut, Mustafa. Itu hanya mimpi buruk. 249 00:43:14,000 --> 00:43:20,380 Sekarang kami bangun. Semuanya telah berlalu. Ya? 250 00:43:25,000 --> 00:43:30,830 - Tupai pemberaniku... - Adikku... 251 00:43:51,000 --> 00:43:55,750 Astaga, kamu seharusnya meninggalkan gadis kecil itu. Dia sedang berenang ke pulaunya. 252 00:43:56,170 --> 00:43:58,590 Mengapa Anda mengeluarkannya dari air? 253 00:43:59,580 --> 00:44:03,620 Pekerja harian Cennet, bagaimana hal itu bisa terjadi? Mereka bilang dia melarikan diri. 254 00:44:03,750 --> 00:44:06,500 Jadi dia punya setengah pikiran. Dia kehilangan semuanya. 255 00:44:06,790 --> 00:44:10,000 Dia tidak ingat apa pun. 256 00:44:21,170 --> 00:44:25,800 Golge, kamu menyelamatkanku. 257 00:44:35,250 --> 00:44:36,250 saya... 258 00:44:41,290 --> 00:44:43,460 Saya ingat semuanya. 259 00:44:46,080 --> 00:44:49,120 saya takut. Saya tidak tahu. 260 00:44:52,960 --> 00:44:57,460 Jika dia tahu, dia akan membunuhku. Dan bukan hanya saya. 261 00:45:04,960 --> 00:45:06,840 Sasaran! 262 00:45:16,250 --> 00:45:20,790 Bagaimana rasanya kuali itu? Apakah dia ingat sesuatu? 263 00:45:37,540 --> 00:45:39,750 Saya sangat lelah. 264 00:45:57,210 --> 00:45:59,540 Dan kamu tidak bisa tidur. 265 00:46:03,080 --> 00:46:05,830 Saya melihat boyar Reyhan sebelumnya. 266 00:46:06,330 --> 00:46:12,660 - Dia sering datang ke benteng. - Saya berterima kasih padanya. 267 00:46:13,420 --> 00:46:19,090 Raja, di antara begitu banyak masalah, jangan abaikan kami. 268 00:46:21,210 --> 00:46:26,250 - Apakah dia mengundang kita ke malam itu? - Kami akan pergi suatu saat nanti. 269 00:46:27,000 --> 00:46:31,380 Karena aku menyerahkan Pangeran Mustafa, Saya berhak menanyakan sesuatu padanya. 270 00:46:33,420 --> 00:46:38,300 Apa yang kamu katakan, saudara? Apakah Anda siap menjadi penginapan Krimea? 271 00:46:44,290 --> 00:46:49,000 Sebagai seorang anak kecil, Şahin, yang tertua impianmu adalah menjadi penginapan di Krimea. 272 00:46:50,630 --> 00:46:55,800 sekarang adalah kesempatanmu dan kamu melamarku. 273 00:46:58,790 --> 00:47:01,080 Fakta itulah yang membuat saya berhutang budi kemurahan hati ini? 274 00:47:01,380 --> 00:47:06,880 Anda sedang menguji saya atau kamu sedang memikirkan hal lain? 275 00:47:08,960 --> 00:47:11,210 Kenapa aku harus mengujimu? 276 00:47:12,000 --> 00:47:15,420 Saya tidak meragukannya keyakinanmu padaku 277 00:47:15,580 --> 00:47:17,580 Lalu, katakanlah. 278 00:47:17,960 --> 00:47:23,500 Sungguh suatu tujuan yang lebih besar dan lebih penting daripada takhta Krimea yang ada dalam pikiranmu? 279 00:47:30,000 --> 00:47:36,580 Dunia ini lebih besar dari Krimea, saudara laki-laki. 280 00:47:38,540 --> 00:47:41,040 Anda pasti sudah kehilangan akal. 281 00:47:42,420 --> 00:47:45,420 Tahta yang Anda tuju adalah Ottoman. 282 00:47:45,960 --> 00:47:48,630 Ini adalah mimpi yang mustahil bagi kami. 283 00:47:49,920 --> 00:47:56,090 Bukan takhta yang membuat kita berdaulat berdaulat, tapi impian mereka. 284 00:47:57,790 --> 00:48:01,710 Kalau tidak, mereka tidak ada lagi atau Alexander Agung, 285 00:48:02,420 --> 00:48:06,880 atau Ginghis-Khan sang Pendiri, maupun Suleyman yang Agung. 286 00:48:09,500 --> 00:48:11,330 Bukan hanya Mahfiruz, Dudu, 287 00:48:12,330 --> 00:48:15,370 untuk mengirim kuali masing-masing setiap malam di rumah anakku. 288 00:48:15,960 --> 00:48:19,540 Salah satunya memberi kabar baik. 289 00:48:20,000 --> 00:48:22,330 Jangan khawatir, Sultana. 290 00:48:23,380 --> 00:48:25,420 Datang! 291 00:48:28,580 --> 00:48:32,160 - Sultana, Sultana Halime telah datang. - Masuk. 292 00:48:39,790 --> 00:48:42,420 Aku tidak punya waktu, Halime. Katakan apa yang ingin Anda katakan lebih cepat! 293 00:48:42,750 --> 00:48:44,500 Ibu Sultana! 294 00:48:45,460 --> 00:48:49,170 Anda memberi saya seluruh dunia menyelamatkan nyawa Pangeran Mustafa. 295 00:48:50,960 --> 00:48:56,710 Itulah yang dipikirkan Yang Mulia. Saya harap Anda menghargai kemurahan hati ini. 296 00:49:17,830 --> 00:49:19,540 Itu sebabnya saya datang. 297 00:49:19,830 --> 00:49:23,960 Jika anakku selamat, Saya ingin menunjukkan iman saya. 298 00:49:24,670 --> 00:49:28,000 Itu adalah kata-kata yang besar untuk seseorang yang melarikan diri dari konservatori kemarin. 299 00:49:29,960 --> 00:49:32,880 Anda tidak akan melakukan hal yang sama untuk melindungi putramu? 300 00:49:34,130 --> 00:49:36,260 Bukankah itu yang kamu lakukan sekarang? 301 00:49:36,920 --> 00:49:40,340 Anda ingin membela Yang Mulia dari segala kejahatan. 302 00:49:42,880 --> 00:49:44,630 Katakan apa yang ingin Anda katakan. 303 00:49:47,170 --> 00:49:52,210 Saya melihat sedikit ke masa lalu. Saya memikirkan kesamaan yang kami miliki. 304 00:49:54,630 --> 00:49:59,670 Kami menemukan musuh bersama. Sesuatu yang sangat menyakiti kami. 305 00:50:00,380 --> 00:50:02,550 Sultana Safiye. 306 00:50:05,290 --> 00:50:09,540 Jika kekuatanmu bersatu dengan kecerdasan dan keberanianku, 307 00:50:10,170 --> 00:50:12,630 tidak ada yang bisa menghalangi kita. 308 00:50:14,460 --> 00:50:18,040 Saya tidak ingin menyombongkan diri tapi inilah kebenarannya. 309 00:50:22,830 --> 00:50:25,660 Saya mendapatkannya sejak lama kemenangan ini, Halime. 310 00:50:27,080 --> 00:50:31,210 Sultana Safiye diasingkan. Ini akan menjadi malam yang penuh air mata. 311 00:50:37,290 --> 00:50:42,040 Apakah Anda benar-benar percaya dengan apa yang Anda katakan? Apakah dia benar-benar akan pergi? 312 00:50:48,960 --> 00:50:51,590 Itu sebabnya kamu membutuhkanku. 313 00:50:52,580 --> 00:50:55,040 Jika aku mengenalnya sedikit saja di Sultana Safiye, 314 00:50:55,380 --> 00:50:59,420 sepertinya dia tidak pergi akan mencoba mengirimmu 315 00:51:04,790 --> 00:51:06,790 Anda dapat menarik diri. 316 00:51:28,880 --> 00:51:31,630 Nasia, lihat, dia kudaku Duldul. 317 00:51:31,790 --> 00:51:38,960 Aku akan pergi bersama Duld ke Edirne, kemudian, di Wina, berperang. Pergi pergi! 318 00:51:40,670 --> 00:51:43,710 Ini masih jauh, pangeran. Apakah kamu tidak akan lelah? 319 00:51:43,790 --> 00:51:46,420 Saya tidak akan lelah. Saya akan berkendara siang dan malam. 320 00:51:47,830 --> 00:51:51,290 Saya ingin Anda membawa saya juga bawa aku pulang 321 00:51:51,540 --> 00:51:53,920 Naik kudaku juga. 322 00:51:56,920 --> 00:51:59,380 Tapi kamu tidak bisa. Itu dilarang. 323 00:52:01,000 --> 00:52:06,630 Aku tahu. Mereka mencoba mengajari saya hal itu beberapa kali. 324 00:52:08,330 --> 00:52:10,210 Dan apakah kamu belajar? 325 00:52:12,170 --> 00:52:15,380 Beri ruang! Sultana Halima! 326 00:52:17,330 --> 00:52:19,210 Ibu! 327 00:52:33,830 --> 00:52:35,790 Siapa yang menjadi ibu sultana... 328 00:52:36,330 --> 00:52:38,370 Handan tidak bisa makan bahkan dua ekor domba pun tidak, 329 00:52:38,500 --> 00:52:40,120 apalagi menguasai harem… 330 00:52:48,670 --> 00:52:52,460 Menjauhlah, Sultana. Kami nyaris tidak menyelamatkan hidup kami. 331 00:52:54,000 --> 00:52:57,580 Saya melarikan diri hari ini. Tapi apa yang akan terjadi besok, Menekse? 332 00:52:59,960 --> 00:53:01,960 Aku beritahu kamu. 333 00:53:02,000 --> 00:53:05,290 Maksudnya pangeran yang lahir pertama akta kematian anakku. 334 00:53:06,670 --> 00:53:11,130 Jadi kami tidak diperbolehkan tidur. Sampai anakku naik takhta. 335 00:53:17,710 --> 00:53:24,710 Saya punya karpet dan permadani. Selamat datang! 336 00:53:38,500 --> 00:53:40,750 Saya tidak punya banyak waktu, pangeran. 337 00:53:41,380 --> 00:53:44,510 Saya harus kembali sebelumnya agar ibuku melihat bahwa aku hilang. 338 00:53:48,880 --> 00:53:56,460 Sultana, sampai kamu datang, aku puas untuk bertemu denganmu meski hanya sesaat. 339 00:53:58,380 --> 00:54:00,800 Tapi setelah kita bertemu... 340 00:54:03,580 --> 00:54:07,500 Saya bertanya-tanya bagaimana saya hidup tanpa melihatmu 341 00:54:20,750 --> 00:54:28,000 Kata Penjual Perhiasan Solomon bahwa itu adalah permata yang tiada taranya. 342 00:54:30,170 --> 00:54:32,130 Sama seperti kamu 343 00:54:36,920 --> 00:54:39,170 aku memerintahkanmu, tapi kamu tidak mendengarkanku. 344 00:54:40,290 --> 00:54:43,080 aku mohon padamu tapi kamu masih tidak mendengarkan. 345 00:54:44,790 --> 00:54:48,000 Betapa baiknya menjadi begitu kuat, agar aku tidak datang kepadamu 346 00:54:49,830 --> 00:54:57,330 Sebab, di masa depan, mereka tidak menunggu kita kebahagiaan, tapi penderitaan. 347 00:55:02,080 --> 00:55:05,040 Apa yang lebih menyakitkan? daripada perpisahan kita? 348 00:55:05,830 --> 00:55:07,410 Hidupmu, Mehmet Giray. 349 00:55:07,540 --> 00:55:11,460 Jika hubungan kita berakhir, kamu akan kehilangan nyawamu. 350 00:55:43,960 --> 00:55:45,750 Saya harus pergi. 351 00:55:58,670 --> 00:56:02,960 Dahulu kala, Sultana, aku tersesat di hutan 352 00:56:05,000 --> 00:56:08,080 Saya masih kecil dan hutannya besar. 353 00:56:10,830 --> 00:56:15,000 Saya tidak tahu jalan maupun jalannya. Kami selalu keluar di tempat yang sama. 354 00:56:16,460 --> 00:56:18,880 Saya lelah, lapar. 355 00:56:19,710 --> 00:56:22,170 Aku berlindung di bagasi sebuah pohon besar. 356 00:56:22,580 --> 00:56:24,790 Malam tiba menimpaku. 357 00:56:25,380 --> 00:56:30,800 Seolah seluruh hutan telah bersatu dan mereka mendatangi saya. 358 00:56:32,380 --> 00:56:34,760 Dan bagaimana kamu bisa melarikan diri? 359 00:56:35,000 --> 00:56:38,880 Şahin menemukanku di pagi hari tidur di dekat pohon itu. 360 00:56:44,710 --> 00:56:49,540 Saya pikir malam tidak pernah berakhir bahwa matahari tidak lagi terbit. 361 00:56:49,880 --> 00:56:52,250 Bahkan jika itu naik, Aku tidak akan menemuinya lagi. 362 00:56:52,920 --> 00:56:54,880 Tapi aku melihatnya. 363 00:56:58,750 --> 00:57:01,960 Tidak peduli seberapa gelapnya dan malam yang menakutkan akan terjadi, 364 00:57:04,000 --> 00:57:06,170 pasti matahari terbit. 365 00:57:12,330 --> 00:57:15,460 Aku tidak sekuat itu sehingga membuat harapanku menjadi sia-sia. 366 00:57:15,710 --> 00:57:17,790 Tolong hentikan! 367 00:57:50,080 --> 00:57:52,790 Sekarang saya mengerti kenapa kamu merahasiakannya 368 00:58:16,500 --> 00:58:18,750 Jadi, Sultana Fahriye. 369 00:58:35,630 --> 00:58:39,510 terima kasih untuk kalung Murano. 370 00:58:44,880 --> 00:58:47,130 Ini sangat indah. 371 00:58:56,290 --> 00:59:02,330 Surat itu akan dikirim Maria de Medici? 372 00:59:03,540 --> 00:59:07,960 Anda berbicara bahasa Italia dengan baik. Jelas bahwa keluarga Anda membesarkan Anda dengan baik. 373 00:59:41,040 --> 00:59:44,080 Sultana Handan mengirimkan kuali setiap malam. 374 00:59:45,040 --> 00:59:48,210 Pahlawan kita mirip bersama mendiang kakeknya. 375 00:59:49,460 --> 00:59:51,880 Dia tidak menolak pembantu. 376 00:59:52,790 --> 00:59:58,120 Konservatorium akan segera bergembira lagi-lagi dengan tawa para pangeran. 377 00:59:59,880 --> 01:00:04,670 Dia marah karena aku melarikan diri. Dia tidak menginginkanku lagi. 378 01:00:05,460 --> 01:00:09,920 Kami punya pepatah. Terlalu banyak hidung melelahkan cinta. 379 01:00:10,250 --> 01:00:14,040 Jika kamu takut, sayang itu adalah baju besi yang paling kokoh. 380 01:00:15,040 --> 01:00:17,330 Saya memakainya. 381 01:00:17,790 --> 01:00:19,750 Dan jika Anda ingin melarikan diri, 382 01:00:19,960 --> 01:00:23,250 cinta adalah pelabuhan terindah di mana kamu bisa berlindung. 383 01:00:40,000 --> 01:00:45,670 Itu milik gadis itu, kan? Gadis di ujung jalan memberikannya padamu. 384 01:00:49,580 --> 01:00:53,210 Bukan urusanmu. Aku tidak bisa memberitahumu kemana mereka membawanya 385 01:00:56,170 --> 01:00:57,800 kamu tahu 386 01:00:57,880 --> 01:01:01,510 Saya mengetahuinya di jalan. Pria itu berbicara dengan ketua kami. 387 01:01:02,130 --> 01:01:03,340 Kemana dia pergi? 388 01:01:03,420 --> 01:01:08,250 Itu dari konservatori. Ke sanalah dia membawanya. Di serai sultan. 389 01:01:18,210 --> 01:01:24,000 Lagar, kamu tahu Istanbul kan? Anda tahu di mana konservatori berada. 390 01:01:24,750 --> 01:01:26,880 Mereka ada dimana-mana di ibu kota. 391 01:01:27,040 --> 01:01:30,000 Maksudku yang terbesar. Serai Sultan. 392 01:01:31,380 --> 01:01:35,960 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Bisakah kamu tunjukkan di mana itu? 393 01:01:55,880 --> 01:01:59,590 Bangun, kuali. Bersiap. Yang Mulia sedang menunggu Anda. 394 01:02:32,880 --> 01:02:35,000 ikut denganku 395 01:02:37,250 --> 01:02:40,540 Aku... Dia berkata bahwa namaku adalah padisah. 396 01:02:41,540 --> 01:02:47,120 pergi Raja sedang menunggumu di Menara Keadilan. 397 01:04:34,960 --> 01:04:41,250 -Ahmet... - Nasia, aku membangunkanmu, bukan? 398 01:04:45,540 --> 01:04:48,170 Jangan takut. Aku hanya ingin melihatmu. 399 01:04:49,170 --> 01:04:53,960 Tapi kamu marah padaku. Kamu marah karena aku melarikan diri. 400 01:04:55,710 --> 01:05:00,290 Aku sudah bilang padamu dari awal. Saya tidak bisa berbohong. 401 01:05:18,830 --> 01:05:25,790 Lihatlah kota Istanbul. Disebut juga Konstantinopel. 402 01:05:30,130 --> 01:05:32,710 Kota yang paling indah dari tujuh dunia. 403 01:05:35,880 --> 01:05:38,170 Jika kamu mau, kita keluar, Nasia. 404 01:05:38,920 --> 01:05:43,710 Jika Anda melihatnya, saya yakin bahwa kamu akan sangat menyukainya. 405 01:05:48,540 --> 01:05:51,080 jika kamu cinta kota ini akan menjadi milikmu. 406 01:05:52,170 --> 01:05:55,210 jika kamu cinta serai ini akan menjadi rumahmu. 407 01:06:01,250 --> 01:06:07,580 Tapi apakah kamu cinta? 408 01:06:14,670 --> 01:06:19,590 Anda tidak bahagia. Sama seperti saya. 409 01:06:22,500 --> 01:06:28,460 Roda telah berputar, Nasia. Saya seorang raja sekarang. 410 01:06:30,920 --> 01:06:34,090 Hanya aku yang pernah kamu lihat dan kamu tidak melihat. 411 01:06:38,210 --> 01:06:44,000 Aku milikmu juga, bukan? Saya adalah komoditas Anda. Seorang pelayan. 412 01:06:44,880 --> 01:06:50,550 apakah aku menyakitimu Apakah aku berperilaku buruk? Apakah aku membuatmu kesal tanpa menyadarinya? 413 01:06:50,750 --> 01:06:55,420 Anda tidak mengerti. Bukan kamu yang membuatku kesal. 414 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 Anda adalah pria yang baik. 415 01:07:05,000 --> 01:07:09,420 Ada banyak gadis di sini. Mereka semua menginginkanmu. 416 01:07:09,880 --> 01:07:12,170 Yang penting adalah siapa yang saya inginkan. 417 01:07:14,000 --> 01:07:19,670 Anda menginginkannya. Setiap malam seseorang datang kepadamu. 418 01:07:20,580 --> 01:07:23,120 biarkan aku pergi 419 01:07:30,330 --> 01:07:34,710 Aku hanya menginginkanmu, Nasia. Hanya kamu. 420 01:07:37,920 --> 01:07:44,920 Kamu adalah kecantikanku di antara keindahan, Aku adalah pelayannya, kamu adalah rajanya. 421 01:07:48,170 --> 01:07:54,050 Anda adalah peringkat saya yang berharga, Kamulah takdirku di negeri hati. 422 01:09:05,710 --> 01:09:08,130 Lagar, ada pekerjaan yang harus kamu selesaikan. 423 01:09:08,420 --> 01:09:11,300 Jika Anda mencucinya dengan baik, Aku akan membiarkanmu mencuci pakaianku juga. 424 01:09:11,460 --> 01:09:14,880 Apakah Anda kehilangan kesabaran atau pikiran? Cuci pakaianmu sendiri! 425 01:09:19,540 --> 01:09:22,920 Jangan membuatku marah! Jika aku meniupmu, kamu terbang. 426 01:09:23,210 --> 01:09:25,290 Aku bilang cucilah! 427 01:09:29,920 --> 01:09:32,500 Sekarang dia hebat. 428 01:09:35,380 --> 01:09:38,510 Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan! apakah kamu mengerti 429 01:09:47,210 --> 01:09:50,630 Dia saudaramu, Davud. Jangan jahat padanya. 430 01:09:51,000 --> 01:09:54,590 Apa kata Kapolri Zulfikar? Kita semua adalah saudara. 431 01:09:56,000 --> 01:10:02,750 Jangan ikut campur, Iskender! Lepaskan lenganku! Biarkan aku pergi! 432 01:10:03,880 --> 01:10:06,130 Jauhi Hasan, Davud! 433 01:10:16,580 --> 01:10:18,330 Panjang umur, saudaraku! 434 01:10:18,420 --> 01:10:21,590 Anda tidak perlu membantu saya. saya menyelesaikannya. 435 01:10:50,750 --> 01:10:52,500 Boyar Reyhan! 436 01:10:52,630 --> 01:10:56,380 Aku sudah lama menunggumu. Selamat datang, boyar Mustafa! 437 01:10:56,790 --> 01:10:58,330 Ya, aku menemukanmu! 438 01:10:58,460 --> 01:11:01,170 Mulai sekarang, kamu akan memberitahuku peziarah Haci. 439 01:11:02,000 --> 01:11:06,340 Saya pergi haji ke Mekah. Saya membatu iblis. 440 01:11:07,000 --> 01:11:11,920 Saya selalu dipanggil boyar Bulbul. Saya tidak naik ke pangkat elang. 441 01:11:14,670 --> 01:11:19,000 Saya harap kamu sehat. Bagaimana keadaannya di Mesir? 442 01:11:20,040 --> 01:11:22,580 Mesir selalu buruk. 443 01:11:23,250 --> 01:11:29,750 Namun ketika kamu dianiaya, bahkan surga pun menjadi neraka. 444 01:11:30,670 --> 01:11:33,210 Saya mendengar situasinya ini rumit di sini. 445 01:11:33,540 --> 01:11:38,500 Tentu saja ini banyak pekerjaan. Senang saya kembali! 446 01:11:41,000 --> 01:11:43,080 Boyar Reyhan! 447 01:11:48,670 --> 01:11:50,710 Dan babi terkutuk itu datang. 448 01:11:52,000 --> 01:11:56,880 Jangan katakan itu. Dia pergi berziarah. Dia menjadi seorang peziarah. 449 01:11:57,000 --> 01:11:58,830 Tuhan akan menyerangmu. 450 01:11:58,920 --> 01:12:03,790 Peziarah? demi Tuhan apakah kamu menjadi jamaah haji hanya dengan pergi ke mekkah? 451 01:12:04,540 --> 01:12:08,040 Keledai menjadi seorang darwis membawa batu ke tempat itu? 452 01:12:12,670 --> 01:12:14,000 peziarah... 453 01:12:20,000 --> 01:12:22,630 Beginilah seharusnya kita bertemu lagi, peziarah Haci. 454 01:12:23,250 --> 01:12:25,880 kamu memberiku semua keindahan Mesir. 455 01:12:27,460 --> 01:12:32,340 Jika saya bisa, saya akan mengambil bintang-bintang dan aku membawakannya untukmu, Sultana. 456 01:12:33,500 --> 01:12:36,040 Aku berdoa untukmu. setiap saat. 457 01:12:36,420 --> 01:12:41,840 Syukurlah aku hidup untuk bertemu denganmu dan ibu sultana. 458 01:12:47,080 --> 01:12:50,660 Jika Anda tahu kesulitan apa yang kami hadapi sejak Ahmet naik takhta... 459 01:12:53,130 --> 01:12:57,840 Saya melampaui semuanya. Masih ada hadiah penobatan. 460 01:12:58,500 --> 01:13:01,920 Terima kasih Tuhan Anda datang untuk menyelamatkan kami dengan perbendaharaan Mesir. 461 01:13:07,460 --> 01:13:10,790 Aduh, ibu sultana, 462 01:13:14,290 --> 01:13:19,670 harta Mesir tidak datang dengan konvoi. 463 01:13:35,330 --> 01:13:39,370 Bagaimana mungkin dia tidak datang, Yavuz Ali-Paşa? Bagaimana tidak membawa harta karun itu? 464 01:13:39,540 --> 01:13:43,960 Karena ancaman corsair. Jumlahnya besar, seperti yang Anda tahu. 465 01:13:44,000 --> 01:13:45,670 12 kali seratus ribu berwarna kuning 466 01:13:45,750 --> 01:13:52,960 Corsair apa, peningkatan kecepatan? Ancaman apa yang Anda maksud? 467 01:13:53,170 --> 01:13:57,170 Saya hanya memberikan pertanggungjawaban kepada Yang Mulia, Para bangsawan Darwis. 468 01:13:58,790 --> 01:14:01,080 Jawab pertanyaannya. 469 01:14:06,170 --> 01:14:11,380 Laut Mediterania penuh dengan corsair. Mereka menyerang kapal mana pun yang mereka lihat. 470 01:14:12,040 --> 01:14:16,170 Itu sebabnya saya pikir itu pantas agar harta karun itu dibawa ke darat. 471 01:14:18,000 --> 01:14:21,000 Para prajurit sedang menunggu hadiah puncak, langkah. 472 01:14:21,460 --> 01:14:23,960 Mereka mengetuk pintu kami kemarin. 473 01:14:24,380 --> 01:14:27,260 Saya berjanji pada mereka sesuatu. Bagaimana cara memberitahu mereka sekarang hal itu tidak mungkin? 474 01:14:28,920 --> 01:14:32,540 Mereka tidak akan bilang aku membujuk mereka untuk melakukan hal itu, bahwa aku menipu mereka? 475 01:14:47,290 --> 01:14:50,080 Beri ruang! Sultana Safiye! 476 01:15:07,330 --> 01:15:10,460 Kamu berjalan dengan baik, kamu kembali Semoga berhasil, Yavuz Ali-Paşa. 477 01:15:10,540 --> 01:15:15,540 Anda membuktikannya kepada kami sekali lagi imanmu. Tanyakan padaku apa saja. 478 01:15:16,580 --> 01:15:20,910 Apresiasi Anda lebih berharga dari apa pun. 479 01:15:21,540 --> 01:15:25,290 Perbendaharaan Mesir ada di ibu kota selama beberapa hari. 480 01:15:25,880 --> 01:15:28,250 Saya dapat memberitahu mereka untuk membawanya kapanpun kamu mau 481 01:15:31,000 --> 01:15:33,080 Untuk menunggu. 482 01:15:33,380 --> 01:15:38,090 Kasim-Pasha, saya harap persiapannya untuk sofa pembayaran saya siap. 483 01:15:38,290 --> 01:15:39,870 Jangan khawatir, Sultana. 484 01:15:40,040 --> 01:15:43,000 Janissari setia Anda. dan para pemimpin Spahis 485 01:15:43,080 --> 01:15:45,580 menantikannya untuk melakukan perintahmu. 486 01:15:45,710 --> 01:15:47,500 Karena pahala tidak akan diberikan, 487 01:15:47,580 --> 01:15:51,870 mereka akan berkobar seperti api yang berkobar dan mereka akan menghancurkan segala sesuatu yang menghalangi mereka. 488 01:15:52,210 --> 01:15:56,380 Hanya satu kekuatan yang mampu menghentikan mereka. Kamu, Sultana. 489 01:15:56,880 --> 01:16:00,250 meskipun terlambat Yang Mulia akan memahaminya. 490 01:16:03,290 --> 01:16:06,290 Tuhan tolong! Itu juga yang saya harapkan. 491 01:16:11,380 --> 01:16:14,550 Hati-hati. Besok kita akan melewati ring api. 492 01:16:15,330 --> 01:16:22,410 Tapi kami akan memutuskan siapa yang akan terbakar dan siapa yang tidak. 493 01:16:33,330 --> 01:16:37,790 Saya menyarankannya kepada Yavuz Ali biarkan aku membawa harta karun itu 494 01:16:37,880 --> 01:16:41,000 tapi dia tidak percaya padaku. 495 01:16:45,290 --> 01:16:50,210 Yang jelas, langkah itu tetap tunduk padanya Sultana Safiye. 496 01:16:51,290 --> 01:16:53,500 Sama seperti langkah lainnya. 497 01:16:54,580 --> 01:16:58,500 Boyar Haci, kamu menulis surat. 498 01:16:59,880 --> 01:17:03,090 Kamu bilang kamu ragu tentang kematian ayahku. 499 01:17:06,630 --> 01:17:08,590 Apakah Anda punya bukti? 500 01:17:12,670 --> 01:17:17,300 Sayangnya, tidak, Yang Mulia. Tapi saya tahu penyakitnya dengan baik. 501 01:17:17,670 --> 01:17:22,590 Itu tidak serius. Menurut pendapat saya, dokter kepala terlibat. 502 01:17:25,130 --> 01:17:30,300 Saya kira tidak demikian. Yang Mulia memerintahkannya untuk melakukan investigasi. 503 01:17:32,380 --> 01:17:34,710 Dia tidak menunjukkan banyak tanda, Darwis. 504 01:17:37,290 --> 01:17:39,710 Kirim kabar agar dokter kepala datang. 505 01:17:42,000 --> 01:17:45,000 Kita tidak perlu menyelesaikannya masalah lain dulu, sayangku? 506 01:17:45,420 --> 01:17:47,800 Besok adalah sofa pembayaran. 507 01:17:50,380 --> 01:17:52,920 Jika para prajurit tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan, bagaimana kita akan mengendalikan mereka? 508 01:17:53,210 --> 01:17:58,130 Yang Mulia, jika Anda berkenan, Saya mengunjungi korps janisari. 509 01:17:59,040 --> 01:18:01,870 Saya berbicara dengan pemimpin mereka, sebagai tindakan pengamanan. 510 01:18:05,960 --> 01:18:08,340 Kita akan pergi ke quindie bersama, Derviş. 511 01:18:13,080 --> 01:18:18,000 Biarkan aku bernapas juga. Aku merasa seperti tercekik. 512 01:18:22,330 --> 01:18:24,910 Jangan lari! aku menangkapmu! 513 01:18:27,540 --> 01:18:31,500 Aku melihat jantungmu berdetak seperti yang kamu takuti 514 01:18:33,790 --> 01:18:36,920 Bagaimana caranya di tengah kepada tentara yang marah, Darwis? 515 01:18:37,170 --> 01:18:39,210 Katakan sesuatu, hentikan dia. 516 01:18:39,290 --> 01:18:42,790 Jangan khawatir. Bukan Janissari yang menimbulkan masalah, melainkan Spahis. 517 01:18:45,330 --> 01:18:48,120 Kami dikelilingi oleh ular beludak. 518 01:18:49,250 --> 01:18:52,040 Aku sedang menunggu untuk meracuninya keberanianku. 519 01:18:54,250 --> 01:18:56,670 Tersenyumlah, Sultana. 520 01:18:57,130 --> 01:19:00,630 sembunyikan rasa takutmu agar tidak menganggapnya sebagai kelemahan. 521 01:19:00,710 --> 01:19:05,340 Dan jangan lupa! Jika mereka mendapat skor, saya juga. 522 01:19:06,540 --> 01:19:08,250 Sejak awal. 523 01:19:14,380 --> 01:19:17,170 Kamu selalu memberiku kekuatan dengan kehadiranmu. 524 01:19:32,710 --> 01:19:36,130 Orang pintar, Darwis... Dan dia juga berambut cokelat. 525 01:19:37,210 --> 01:19:40,210 Semua wanita cantik mereka berjuang untuknya, sultana. 526 01:19:41,710 --> 01:19:44,000 Dia mematahkan banyak hati. 527 01:19:45,330 --> 01:19:47,250 Jelas sekali dia licik. 528 01:19:47,830 --> 01:19:52,160 Dia juga mendominasi padishah, dan sultana. 529 01:20:20,540 --> 01:20:25,500 Raja yang hebat, akhirnya Anda memiliki kami dihormati dengan kehadiran di garnisun. 530 01:20:26,000 --> 01:20:30,380 Saya sudah memikirkan hal ini sejak lama. Saya berharap untuk datang lebih sering mulai sekarang. 531 01:20:31,170 --> 01:20:32,710 Semoga kami dimaafkan, Yang Mulia! 532 01:20:32,790 --> 01:20:34,750 Kami diberitahu kamu akan datang beberapa waktu yang lalu. 533 01:20:34,830 --> 01:20:36,370 Aku tidak menyapamu dengan baik. 534 01:20:36,460 --> 01:20:39,880 Saya ingin menjadi seperti itu. Ini adalah hal yang penting. 535 01:21:27,380 --> 01:21:28,840 Daud... 536 01:21:43,040 --> 01:21:45,000 Iskender, tunggu! 537 01:21:53,630 --> 01:21:55,920 Wazir Agung telah kembali dari Mesir. 538 01:21:56,170 --> 01:21:59,210 Setelah diselesaikan dengan hadiah, perdamaian akan terjalin, Yang Mulia. 539 01:22:00,500 --> 01:22:04,500 Pasha kembali lagi dan lagi, tapi harta karun itu belum datang. 540 01:22:10,080 --> 01:22:12,410 Ini akan memakan waktu lebih lama. 541 01:22:15,460 --> 01:22:18,000 Karena corsair dari Laut Mediterania. 542 01:22:18,580 --> 01:22:25,210 Dia ingin mengambil tindakan pengamanan. Namun uangnya akan dibagikan besok. 543 01:22:26,750 --> 01:22:29,420 Anda tidak perlu khawatir. 544 01:22:34,960 --> 01:22:38,000 Saatnya menunjukkan iman Anda. 545 01:22:39,630 --> 01:22:42,340 Tentu saja para pelayannya setia. 546 01:22:45,670 --> 01:22:51,550 Tapi, kalau di piring seimbang ada iman, 547 01:22:52,330 --> 01:22:54,460 baki lainnya tidak boleh dibiarkan kosong. 548 01:22:56,880 --> 01:23:01,510 Daud! aku membunuhmu! 549 01:23:36,670 --> 01:23:43,590 Kamu bajingan! Bersikaplah sopan! Yang Mulia ada di hadapan Anda! 550 01:23:44,460 --> 01:23:46,960 Anda berjuang keras, pak tua. 551 01:23:57,670 --> 01:24:03,590 Siapkan lubang dengan pasir. Saya akan berlatih dengan ageami. 552 01:24:14,960 --> 01:24:16,880 Cinnet Pekerja Harian! 553 01:24:18,380 --> 01:24:26,130 Bukan Cinnet, Cennet adalah namaku. Surga. apakah kamu mengerti 554 01:24:26,670 --> 01:24:31,000 Mengerti, surga. Nama ini cocok untukmu. 555 01:24:33,330 --> 01:24:38,000 Mereka bilang pertarungan itu dipatahkan dari surga. Apakah kamu juga memahaminya? 556 01:24:43,000 --> 01:24:46,130 Saya menulis kepada keluarga saya. Kirimkan ini juga. 557 01:24:47,960 --> 01:24:49,590 aku akan mengirimkan ini juga... 558 01:24:53,380 --> 01:24:56,010 Kamu mengira aku seekor merpati, anak kecil. 559 01:25:34,210 --> 01:25:36,500 Ayo! 560 01:26:39,710 --> 01:26:42,250 Iskender, jangan lupa siapa yang ada di depanmu 561 01:26:43,420 --> 01:26:45,590 Apa pun itu, biarkan diri Anda dikalahkan. 562 01:27:05,540 --> 01:27:09,540 Hidup raja! Terberkatilah pedangnya! 563 01:28:05,250 --> 01:28:12,130 Hidup raja! Terberkatilah pedangnya! 564 01:28:12,460 --> 01:28:18,290 Hidup raja! Terberkatilah pedangnya! 565 01:29:43,250 --> 01:29:45,330 Yang Mulia, maafkan dia! Dia tidak tahu prosedurnya. 566 01:29:45,420 --> 01:29:47,300 Dia akan diberi hukuman yang diperlukan. 567 01:30:01,380 --> 01:30:05,630 Kamu sudah keterlaluan, pak tua. Anda akan kehilangan akal sehat. 568 01:30:05,880 --> 01:30:08,760 Bagaimana saya bisa tahu? Saya lupa bahwa dia adalah seorang raja. 569 01:30:08,880 --> 01:30:10,920 Buka penjara bawah tanah! Bergerak! 570 01:30:11,290 --> 01:30:12,920 Datang! 571 01:30:21,130 --> 01:30:22,300 Datang! 572 01:30:25,710 --> 01:30:29,540 - Apa yang ada di sini? Apa yang akan kamu lakukan padaku? - Masuklah ke dalam! 573 01:30:36,380 --> 01:30:38,090 Menutup! 574 01:30:44,210 --> 01:30:47,670 Yang Mulia, saya telah membawa berita tentang dokter kepala. 575 01:30:50,170 --> 01:30:53,500 Bagaimana kabarmu, Nasuh? Aku memerintahkanmu untuk membawanya. 576 01:30:54,630 --> 01:30:58,340 Dokter kepala sudah tidak ada lagi. saya bertanya. Tidak ada yang tahu. 577 01:30:58,460 --> 01:31:00,790 Sepertinya dia melarikan diri. 578 01:31:03,420 --> 01:31:09,000 Dia melarikan diri... Itu berarti dialah penjahatnya. 579 01:31:11,790 --> 01:31:13,750 Saya tidak tahu apa salahnya 580 01:31:14,000 --> 01:31:18,040 tapi, menurut kepala penjaga gawang, yang terakhir begitu dia terlihat memasuki konservatori. 581 01:31:18,210 --> 01:31:20,130 Tapi tidak ada yang melihatnya keluar. 582 01:31:22,750 --> 01:31:25,750 Pakaiannya berjalan dengan bebas melalui seraiku, Darwis. 583 01:31:26,960 --> 01:31:31,380 - Cari tahu segera apa yang terjadi pada dokter kepala. - Seperti yang Anda perintahkan, Yang Mulia. 584 01:31:34,250 --> 01:31:37,500 Ada apa, Darwis? Apa kesalahan dokter kepala? 585 01:31:37,630 --> 01:31:40,050 Siapa dan apa yang harus dilakukan dengan orang tua? 586 01:31:40,290 --> 01:31:45,370 Kau urus urusanmu sendiri, Nasuh! Pergi ke Sultana Safiye. 587 01:31:46,830 --> 01:31:50,500 Dia tentu punya perintah penting yang harus kamu penuhi. 588 01:31:51,040 --> 01:31:53,870 Kamu sedang bermain api, Darwis. Berhenti bermain. 589 01:31:54,540 --> 01:31:57,250 Jangan hancurkan masa depanmu dengan sia-sia. 590 01:31:58,130 --> 01:32:03,090 Siapa yang mendapat tangan kanan? sultan, dari bostangium sederhana? 591 01:32:55,130 --> 01:32:56,710 apakah kita sedang berbicara 592 01:32:58,170 --> 01:33:03,670 Saya sudah berpikir selama beberapa hari. Tapi saya tidak menyelesaikannya. 593 01:33:06,210 --> 01:33:14,170 Aku berusaha keras untuk membelamu selamat tahun baru, untuk melindungi masa depanmu. 594 01:33:17,000 --> 01:33:22,000 Tapi Anda membahayakan semua itu untuk seorang wanita, kan? 595 01:33:22,290 --> 01:33:26,790 - Dia bukan sembarang wanita. - Tentu saja. Dia adalah seorang sultana. 596 01:33:28,920 --> 01:33:35,420 Bahkan putri Sultana Safiye, yang sama sekali tidak ada dalam hati kita. 597 01:33:35,880 --> 01:33:42,840 Aku tahu siapa dia, Sahin. Aku juga tahu bagaimana perasaanku padanya. 598 01:33:46,460 --> 01:33:52,340 Hatiku adalah miliknya. Dan hatinya adalah milikku. 599 01:34:09,330 --> 01:34:13,410 Ini sangat aman baginya. Dia menemukan solusi. 600 01:34:15,330 --> 01:34:17,750 Solusi untuk bersama. 601 01:34:19,670 --> 01:34:24,500 Aku terus memikirkan hari itu. Akan apa? 602 01:34:25,170 --> 01:34:29,460 Lindungi Orang Suci, sultana! Jangan mencoba menculikmu! 603 01:34:35,380 --> 01:34:42,880 Alangkah baiknya jika kita bisa tinggal jauh malam hari, tidak ada aturan, hanya kami! 604 01:34:46,000 --> 01:34:48,380 Saya akan pergi bersamanya tanpa berpikir. 605 01:35:01,880 --> 01:35:05,210 Anda tidak mengatakan "amin" setelah berdoa yang tidak akan terjadi, saudara. 606 01:35:05,920 --> 01:35:11,090 Aturan Dinasti Ottoman jelas. Serahkan cinta ini selagi kamu masih bisa. 607 01:35:11,210 --> 01:35:14,880 Tidak pernah. Bukankah kamu berbicara kepadaku tentang mimpi? 608 01:35:16,380 --> 01:35:18,420 Ini adalah mimpiku. 609 01:35:18,500 --> 01:35:22,000 Apalagi sebenarnya tidak sama mustahilnya dengan milikmu. 610 01:35:24,500 --> 01:35:25,630 Mehmet... 611 01:35:25,710 --> 01:35:29,500 Aturan yang Anda maksud itu ada di bibir raja, Şahin. 612 01:35:31,920 --> 01:35:37,130 Jika dia mau, segalanya mungkin. Anda tidak bisa? 613 01:35:49,540 --> 01:35:55,460 Dan kamu bilang aku kehilangan milikku pikiran... Apa yang ingin kamu lakukan? 614 01:35:56,960 --> 01:35:59,340 Anda pergi menemui raja meminta sultana untuk meminangnya? 615 01:36:03,670 --> 01:36:07,000 Bukan aku, Şahin, kamu. 616 01:36:11,040 --> 01:36:13,830 Anda menangkap Pangeran Mustafa dan kamu menyerahkannya padanya. 617 01:36:15,250 --> 01:36:19,710 Dia akan melakukan apa pun yang Anda inginkan sebagai balasannya. Dia berjanji. 618 01:36:20,580 --> 01:36:26,250 Menyerahkan takhta Krimea demi seorang wanita? 619 01:36:28,670 --> 01:36:35,250 Kamu masih belum mengerti, Sahin? Aku menyerahkan hidupku untuknya. 620 01:36:42,670 --> 01:36:45,750 Tunggu apa lagi, kawan? 621 01:36:48,750 --> 01:36:53,000 Saya memintanya, dan raja menerimanya? 622 01:36:55,500 --> 01:36:57,290 Itu satu-satunya harapanku. 623 01:37:02,380 --> 01:37:06,300 Itu satu-satunya harapan untuk berbahagia dengannya. 624 01:37:14,580 --> 01:37:16,710 Bagiku, Sahin. 625 01:37:22,540 --> 01:37:24,460 Lakukan itu. 626 01:37:27,460 --> 01:37:29,630 Aku tidak sedih karena kamu pergi Mustafa. 627 01:37:29,710 --> 01:37:31,920 Kenapa aku harus senang kamu datang? 628 01:37:34,330 --> 01:37:37,370 Aku selalu mengagumi kejujuranmu, sultana. 629 01:37:39,670 --> 01:37:43,460 Jika aku jadi kamu, aku akan tinggal di Mesir dan saya menikmati hidup. 630 01:37:44,460 --> 01:37:48,000 Tidak ada seorang pun yang memiliki kedamaian di bawah kubah ini. 631 01:37:58,670 --> 01:38:02,670 - Sultana Halime datang. - Masuk. 632 01:38:11,080 --> 01:38:13,040 Sultana! 633 01:38:15,580 --> 01:38:20,620 Sudah kubilang jangan lama-lama di malam hari, tetapi melalui pub. 634 01:38:21,710 --> 01:38:23,880 Saya tahu Anda tidak punya banyak waktu. 635 01:38:24,040 --> 01:38:30,370 Tapi aku tidak mengeluh jika kamu datang saat ini, kamu punya 636 01:38:31,540 --> 01:38:34,170 Saya tidak bisa mengucapkan selamat kepada Anda karena insiden. 637 01:38:35,540 --> 01:38:38,290 Saya yakin Anda akan membelanya sangat baik pada Yang Mulia. 638 01:38:38,920 --> 01:38:42,250 Tapi saya punya beberapa keraguan. 639 01:38:43,420 --> 01:38:47,210 Sejujurnya, saya terkejut Anda memiliki sebanyak itu banyak kepercayaan pada Şahin Giray. 640 01:38:48,380 --> 01:38:50,260 Mungkin karena dia menangkapmu. 641 01:38:53,130 --> 01:38:56,960 Kenapa dia menangkapku? Apa yang ingin dia capai? 642 01:38:57,630 --> 01:38:59,130 Pernahkah Anda memikirkan hal ini? 643 01:38:59,250 --> 01:39:06,000 Mungkin dia punya banyak alasan pribadi. Misalnya, duduk di singgasana Krimea. 644 01:39:06,960 --> 01:39:11,250 Yang Mulia memutuskan siapa yang akan menjadi penginapan Krimea. 645 01:39:14,710 --> 01:39:20,590 Aku menatap matanya, Darwis. Ini seperti jurang maut. 646 01:39:21,790 --> 01:39:24,040 Anda tidak pernah tahu apa yang ada di dalamnya. 647 01:39:27,460 --> 01:39:30,250 Sultana, kalau hanya itu... 648 01:39:37,670 --> 01:39:39,340 Besok adalah hari gajian. 649 01:39:40,170 --> 01:39:43,090 Jika aku jadi kamu, aku akan menemukan uangnya dan saya membagikannya. 650 01:39:43,630 --> 01:39:46,210 Sungguh mengherankan para prajurit mereka menunggu begitu lama. 651 01:39:47,330 --> 01:39:51,710 Merekalah yang pertama kali mencium impotensi. 652 01:40:39,000 --> 01:40:43,380 - Nasia! - Kamu ingin bertemu denganku. 653 01:40:46,170 --> 01:40:50,130 tetaplah di sisiku malam ini Aku ingin kamu tidur di sebelahku. 654 01:40:54,670 --> 01:40:57,090 Untuk mengetahui aku tidak sendirian di dunia ini. 655 01:41:15,130 --> 01:41:21,050 - Apa ini? - Sebuah batu berharga. 656 01:41:24,170 --> 01:41:29,000 - Ini? - Bagiku, ya. 657 01:41:32,960 --> 01:41:39,250 Itu batu pertama yang dilempar ke arahku. Pelanggaran pertama yang disampaikan kepada saya. 658 01:41:43,790 --> 01:41:48,080 Saya akan menyimpannya. Kalau tidak, manusia akan lupa. 659 01:41:51,380 --> 01:41:53,170 Lupakan apa yang terjadi. 660 01:41:57,670 --> 01:42:03,210 Sayang sekali! Saya tidak punya batu. 661 01:42:06,790 --> 01:42:08,540 Tapi aku tidak bisa melupakannya. 662 01:42:10,790 --> 01:42:13,750 Aku tidak bisa melupakan apa yang mereka lakukan padaku. 663 01:42:19,540 --> 01:42:23,040 Saya pikir kamu sedang tidur dengan Matidruz pada malam ini. 664 01:42:23,710 --> 01:42:26,670 - Mahfiruz. - Akhirnya... 665 01:42:32,170 --> 01:42:36,130 Saya pikir ketika Anda menjadi seorang padishah, aturan dan kewajiban berakhir. 666 01:42:37,080 --> 01:42:39,120 Saya pikir saya akan hidup bebas. 667 01:42:41,960 --> 01:42:47,920 Tapi tidak seperti itu sama sekali. Ini salah satunya. 668 01:42:50,330 --> 01:42:53,120 Saya harus membuktikannya bahwa saya membawa bangsa ini maju. 669 01:42:55,210 --> 01:42:58,630 - Apakah kamu takut? - Ketakutan apa? 670 01:43:02,380 --> 01:43:06,460 Saya Padisah. Saya tidak takut pada apa pun. 671 01:43:14,710 --> 01:43:19,290 Ahmet, kamu memikul beban besar di pundakmu. 672 01:43:23,210 --> 01:43:25,540 Dia juga tidak membawa ini. 673 01:43:35,880 --> 01:43:37,840 Pukul tiga. 674 01:43:40,130 --> 01:43:44,380 Satu, dua, tiga... 675 01:43:59,250 --> 01:44:03,500 Siapa ini? Mengapa mereka semua berkumpul? 676 01:44:03,880 --> 01:44:08,460 Para prajurit diberi cimbria setiap tiga bulan sekali. 677 01:44:09,210 --> 01:44:11,840 Kami menyebutnya "sofa pembayaran". 678 01:44:12,630 --> 01:44:16,170 Mereka juga diberi stik daging, pilaf, nasi dengan kunyit. 679 01:44:17,630 --> 01:44:22,380 Dan mereka berbagi makanan. Kami menyebutnya "predasi jalanan". 680 01:44:22,630 --> 01:44:25,250 Jika para prajurit berpartisipasi dengan makan sepenuh hati 681 01:44:25,670 --> 01:44:27,880 itu berarti semua orang bahagia. 682 01:44:28,250 --> 01:44:31,750 Jika dia tidak memasukkan sendok ke dalam pilaf, 683 01:44:33,040 --> 01:44:37,120 semua orang tahu itu tanda pemberontakan. 684 01:44:57,170 --> 01:45:01,880 Yang Mulia, saya mohon! Pikirkan lagi. 685 01:45:05,080 --> 01:45:12,080 Saya Padishah, Darwis. Saya tidak menundukkan kepala saya kepada siapa pun. 686 01:45:18,540 --> 01:45:20,250 Buka! 687 01:45:21,170 --> 01:45:25,670 Beri ruang! Yang Mulia Ahmed Khan! 688 01:45:55,170 --> 01:46:00,300 Spahi dan Janissari! Dan pejabat tinggi! 689 01:46:03,960 --> 01:46:09,290 Sebelum pembayaran dimulai, biarkan semua orang tahu bahwa hadiah puncaknya, 690 01:46:10,790 --> 01:46:18,000 karena alasan di luar kendali kami, itu tidak akan dibagikan hari ini. 691 01:46:26,920 --> 01:46:32,130 Tapi semua pelayan untuk diam. 692 01:46:33,790 --> 01:46:38,370 Semoga Tuhan mengabulkan agar Anda menerima hak Anda dalam waktu sesingkat-singkatnya. 693 01:46:52,420 --> 01:46:53,960 Sultana! 694 01:47:18,380 --> 01:47:21,050 Predasi jalanan! 695 01:47:32,380 --> 01:47:36,000 Anda menempatkan anak Anda dalam bahaya hanya untuk mengirimku ke pengasingan. 696 01:47:43,580 --> 01:47:47,000 Prajurit, perampokan jalanan! 697 01:48:03,500 --> 01:48:06,630 Tentara! Apa artinya ini? 698 01:48:16,420 --> 01:48:21,840 Baginda, Anda telah berjanji kepada kami sebelumnya. Saya memberi Anda tenggat waktu. 699 01:48:23,710 --> 01:48:26,000 Sekarang katakan lagi bahwa Anda tidak memberi kami. 700 01:48:29,960 --> 01:48:32,420 Kami menginginkan hak kami! 701 01:48:34,420 --> 01:48:40,460 Jika kita harus membawanya dengan paksa, kami tidak memberi kembali. 702 01:49:13,080 --> 01:49:17,620 Pengkhianat! Ambil semua kepala mereka! 703 01:49:39,670 --> 01:49:42,670 Untuk apa Anda membutuhkan uang itu? Tunggu! 704 01:49:43,670 --> 01:49:47,550 kami kehilangan kesabaran Ketua Zulfikar. Maju! 705 01:50:51,330 --> 01:50:56,250 Sultana, dia keponakanmu. 706 01:50:57,830 --> 01:51:00,290 Masa depan Dinasti Ottoman. 707 01:51:01,420 --> 01:51:05,380 Tolong lakukan sesuatu! Hentikan bajingan lapar itu. 708 01:51:08,580 --> 01:51:11,580 Semoga Tuhan memberinya umur panjang keponakanku 709 01:51:12,920 --> 01:51:15,710 Apa yang bisa saya harapkan selain kebahagiaannya? 710 01:51:44,040 --> 01:51:48,460 Yang Mulia, saya pikir dia telah datang waktu untuk berkonsultasi. 711 01:51:56,920 --> 01:52:04,090 Tunggu sebentar, bostang! Melawan! 712 01:52:13,880 --> 01:52:18,840 Prajurit, diamlah, dengarkan aku! Saya membawa kabar baik. 713 01:52:18,920 --> 01:52:21,210 Prajurit, dengarkan! 714 01:52:21,630 --> 01:52:27,170 Prajurit, Kasim Pasha punya kabar baik. Mendengarkan! Diam! 715 01:52:28,500 --> 01:52:32,420 Hari ini uangnya akan dibagi untuk hadiah penobatan. 716 01:52:36,000 --> 01:52:38,170 Kamu bilang tidak ada uang, ayolah. 717 01:52:38,380 --> 01:52:41,960 pernahkah kamu mendengarnya dengan sengaja mereka membujuk kami untuk tidak melakukannya. 718 01:52:42,580 --> 01:52:48,160 - Diam! Dengarkan aku! - Diam, dengarkan! 719 01:52:48,250 --> 01:52:53,880 Uang Anda diberikan dari perbendaharaan kepada Sultana Safiye yang murah hati, 720 01:52:54,210 --> 01:52:58,460 bukan dari kas negara. 721 01:53:12,630 --> 01:53:17,130 Hidup ibu sultana! Hidup Sultana Safiye! 722 01:53:17,210 --> 01:53:24,880 Hidup ibu sultana! Hidup Sultana Safiye! 723 01:53:27,170 --> 01:53:30,130 Dengan tindakan ini kita berkomitmen pada diri kita sendiri untuk kembali dengan tepat 724 01:53:30,210 --> 01:53:33,590 jumlah total 20 kali masing-masing seratus ribu kuning, 725 01:53:33,670 --> 01:53:36,420 mewakili hadiah puncak, 726 01:53:36,500 --> 01:53:40,120 uang yang diberikan dari kas pribadi dari Sultana Safiye. 727 01:53:44,670 --> 01:53:47,630 juga akta ini adalah jaminannya 728 01:53:47,710 --> 01:53:53,590 bahwa Sultana Safiye akan melanjutkan untuk tinggal di serai kekaisaran. 729 01:55:11,290 --> 01:55:16,920 Bersyukur! Meskipun begitu terlambat, semuanya terselesaikan. 730 01:55:18,330 --> 01:55:20,910 Semua kejahatan untuk kebaikan. 731 01:56:00,130 --> 01:56:05,420 Apakah kamu bahagia, Darwis? Saya melakukan apa yang Anda inginkan. 732 01:56:06,630 --> 01:56:11,210 Serahkan saja pada Sultana Safiye untuk menikmati kemenangan hari ini. 733 01:56:14,710 --> 01:56:18,420 Besok akan menjadi hari yang lain. Hari yang sangat berbeda. 734 01:56:36,920 --> 01:56:42,630 Kerja bagus, Baki. Ayo minum sampai kita lupa diri. 735 01:56:42,920 --> 01:56:45,000 Ayo minum, Abdi! 736 01:56:45,790 --> 01:56:50,210 Sayang sekali, takhta sedang diperebutkan kepada seorang padishah muda dan belum berpengalaman. 737 01:56:51,420 --> 01:56:55,550 Siapa yang peduli dengan Padishah, kapan kita punya Sultana Safiye? 738 01:56:59,380 --> 01:57:02,340 Mari kita merasa baik. Ayo, kuali! 739 01:57:26,080 --> 01:57:28,580 Anda mendengar apa yang terjadi, bukan? 740 01:57:30,460 --> 01:57:35,130 Anda tidak akan percaya, tapi saya sedih. Saya berdoa untuk Yang Mulia. 741 01:57:38,670 --> 01:57:40,840 Doa saja tidak cukup. 742 01:57:47,670 --> 01:57:49,590 Aku memikirkan lamaranmu, Halim. 743 01:57:51,790 --> 01:57:54,670 Saatnya melupakan yang lama luka dan musuh 744 01:57:54,790 --> 01:57:57,580 dan bersekutu untuk melawannya Sultana Safiye. 745 01:58:00,130 --> 01:58:04,300 Untuk anak-anak kita, Sultana. Untuk kepala mereka yang indah. 746 01:58:08,380 --> 01:58:11,210 Kami akan mengusir Sultana Safiye dari malam ini. 747 01:58:15,670 --> 01:58:17,550 Haci Boyar... 748 01:58:23,210 --> 01:58:27,670 Saya menulis nama semua orang setia pada sultana Safiye di harem, 749 01:58:28,540 --> 01:58:30,250 siapa yang kamu kenal atau tidak. 750 01:58:58,580 --> 01:59:00,790 siapa kamu apa yang kamu inginkan 751 01:59:13,290 --> 01:59:19,250 Anda bajingan, untuk menimbulkan kerusuhan dan datang ke pintu konservatori, 752 01:59:21,250 --> 01:59:24,710 untuk menyinggung raja dan memperhatikan hidupnya, 753 01:59:25,420 --> 01:59:31,550 dan tidak dihukum? Apakah itu benar? Apakah itu benar? 754 02:00:44,630 --> 02:00:51,300 Astaga, aku terus berpikir sejak hari itu. 755 02:00:52,210 --> 02:00:54,590 kenapa kamu menyelamatkanku 756 02:01:01,080 --> 02:01:06,080 Aku berlari, Golge. Itu adalah tempat rahasia. 757 02:01:10,000 --> 02:01:12,670 Tapi saya tidak menemukan jalannya. 758 02:01:13,920 --> 02:01:18,210 Lalu aku melihat seorang pria. 759 02:01:20,040 --> 02:01:24,460 Dia membunuhnya. Dia membunuh kepala dokter. 760 02:01:31,960 --> 02:01:36,130 Boyar Reyhan. Dia adalah seorang penjahat. 761 02:01:38,750 --> 02:01:42,370 Saya tidak tahu harus berbuat apa. bantu aku 762 02:02:04,380 --> 02:02:06,420 Masuk! 763 02:02:15,290 --> 02:02:20,120 Yang Mulia, hal yang benar telah dilakukan mengenai para pemimpin pemberontakan. 764 02:02:23,170 --> 02:02:25,000 Apakah Anda punya pesanan lain? 765 02:02:30,000 --> 02:02:35,500 Dia adalah seorang anak laki-laki yang tinggi, Darwis. Saya melawannya di garnisun. 766 02:02:36,750 --> 02:02:42,000 Orang yang menempatkanku dalam situasi sulit. Apa yang terjadi padanya? 767 02:02:43,080 --> 02:02:49,460 Entahlah, tapi kesalahannya besar. Tidak diragukan lagi para pemimpin akan memberikan hukuman. 768 02:02:49,540 --> 02:02:52,830 Saya pikir dia akan dijatuhi hukuman mati. 769 02:02:57,670 --> 02:03:02,670 bawa dia ke sini Saya ingin menjatuhkan hukuman itu sendiri. 770 02:04:04,040 --> 02:04:06,000 Cennet! 771 02:04:19,000 --> 02:04:22,540 Apakah ini akhir dunia? Tuhan melarang! 772 02:04:27,540 --> 02:04:29,580 Sultana! 773 02:04:31,000 --> 02:04:35,000 Cennet, kenapa tidak ada siapa-siapa? Apa yang tidak tahu malu ini? 774 02:04:35,130 --> 02:04:38,960 Sultana, ini bencana, sebuah kemalangan yang besar. 775 02:04:39,000 --> 02:04:43,250 Mereka semua pergi. Mereka mengirim semuanya. Pelayan, pelayan... Semuanya. 776 02:04:43,420 --> 02:04:49,250 Yang Mulia memberikan firman tadi malam. Kami berpencar seperti ayam hutan. 777 02:04:49,920 --> 02:04:52,840 Mereka semua pergi. Semua. 778 02:04:58,750 --> 02:05:02,250 Kasim Pasha diberhentikan dan diasingkan ke Bagdad. 779 02:05:02,830 --> 02:05:06,290 Wazir Agung Yavuz Ali Pasha mempertahankan posisinya, 780 02:05:06,750 --> 02:05:10,040 tapi komandannya sudah ditunjuk tentara di perbatasan Hongaria 781 02:05:10,130 --> 02:05:12,090 dan diusir dari ibu kota. 782 02:05:13,130 --> 02:05:16,090 Syekh Islam, Ebulmeyamin Mustafa, dia dipecat. 783 02:05:16,710 --> 02:05:19,540 Dia ditunjuk menggantikannya boyar Sunullah. 784 02:05:21,380 --> 02:05:25,880 Sunullah? Musuh bebuyutan kita dia menjadi syekh Islam lagi. 785 02:05:26,330 --> 02:05:28,370 Hal seperti itu tidak mungkin terjadi. 786 02:05:29,040 --> 02:05:32,040 Kepala Spahis dan pasukan janissari, Abdi dan Baki, 787 02:05:32,130 --> 02:05:34,800 mereka ditemukan tewas di sebuah pub malam ini 788 02:05:34,880 --> 02:05:38,130 Apakah mata kita ditutup, Nasuh? Bagaimana mungkin kita tidak mengetahuinya? 789 02:05:38,670 --> 02:05:39,750 Bolehkah saya dimaafkan, Sultana, 790 02:05:39,920 --> 02:05:41,790 tapi semua yang kukatakan padamu itu terjadi pada suatu malam. 791 02:05:41,960 --> 02:05:44,420 Inilah tipsnya Para bangsawan Darwis dan Haci. 792 02:05:44,540 --> 02:05:46,540 Mereka merencanakannya secara rahasia. 793 02:05:48,290 --> 02:05:52,040 Ada lagi, Nasuh? Apa yang sudah diputuskan? saat kita sedang tidur? 794 02:05:52,380 --> 02:05:55,760 Selain itu, semua aktivitas fondasi Anda dan konstruksi jendela 795 02:05:55,920 --> 02:05:57,670 dihentikan. 796 02:05:58,000 --> 02:06:01,210 Pengeluaran yang tidak perlu dipertimbangkan pada saat perang. 797 02:06:01,460 --> 02:06:05,790 Singkatnya, sultana. Semua jalan telah diblokir. 798 02:06:08,080 --> 02:06:14,710 Mereka hanya memblokir apa yang mereka lihat. Kami memiliki banyak sumber yang tidak diketahui siapa pun. 799 02:06:18,040 --> 02:06:20,000 Bagaimana denganmu, Nasuh? 800 02:06:20,210 --> 02:06:23,380 Mereka mengadu padaku di akhir dunia 801 02:06:23,880 --> 02:06:25,840 Saya diangkat menjadi gubernur Aleppo. 802 02:06:40,170 --> 02:06:44,420 Bangun, Iskender. Ganti pakaianmu. Kami berangkat. 803 02:06:46,750 --> 02:06:49,040 Kemana kita akan pergi, ketua? 804 02:06:55,000 --> 02:06:59,670 - Sampai mati, bukan? - Yang Mulia akan memutuskan tentang Anda. 805 02:07:25,500 --> 02:07:27,540 Ketua Zulfikar! 806 02:07:44,000 --> 02:07:46,290 Segera taruh di payudara. Cepat! 807 02:07:47,670 --> 02:07:49,300 apa ini 808 02:07:49,380 --> 02:07:52,300 Dari keluarga saya. Dari keluargaku yang sebenarnya. 809 02:07:52,880 --> 02:07:56,000 Taruh di kuburanku. Biarkan dia dimakamkan di sampingku. 810 02:07:56,210 --> 02:07:58,380 Keluargamu yang sebenarnya? 811 02:07:59,880 --> 02:08:01,920 Alexander! 812 02:08:15,420 --> 02:08:17,090 Ahmet! 813 02:08:19,630 --> 02:08:26,550 Anastasia... Mereka bilang kamu ingin bertemu denganku. 814 02:08:28,750 --> 02:08:31,170 Hanya kamu yang memanggilku Anastasia. 815 02:08:31,580 --> 02:08:35,000 Mereka memanggilku "Hatice", "Mahpeyker", "si kecil"... 816 02:08:35,380 --> 02:08:40,010 Anda memiliki nama yang sangat indah. Artinya "orang yang terlahir kembali setelah kematian". 817 02:08:49,420 --> 02:08:55,380 Karena saya dilahirkan di tempat lain. Ayah memberiku nama itu. 818 02:09:02,170 --> 02:09:08,710 Tapi aku takut mati. 819 02:09:12,630 --> 02:09:18,880 Kemarin aku mengkhawatirkanmu. Saya menyaksikan dari Menara Kehakiman. 820 02:09:22,000 --> 02:09:27,960 Ribuan tentara... Saya pikir itu akan membunuhmu. 821 02:09:30,750 --> 02:09:36,750 Aku juga takut, Nasia. Tapi tidak sampai mati. 822 02:09:42,080 --> 02:09:46,920 Karena kematian ada di sekitarku karena aku mengenal diriku sendiri 823 02:09:48,670 --> 02:09:50,500 Saya sudah terbiasa. 824 02:09:52,000 --> 02:09:53,750 Yang benar-benar membuatku takut itu adalah pemikiran bahwa saya akan mati 825 02:09:53,920 --> 02:09:55,380 tanpa mewujudkan mimpiku. 826 02:09:58,040 --> 02:10:00,210 Tanpa menjadi pemimpin yang kuat. 827 02:10:00,750 --> 02:10:03,460 Tanpa meninggalkan ingatanku di kota ini. 828 02:10:04,540 --> 02:10:09,460 Mati tanpa merasakan cinta kebahagiaan jiwa... 829 02:11:41,460 --> 02:11:43,130 Yang Mulia! 830 02:12:23,500 --> 02:12:27,000 Karakter dan peristiwa di dalamnya seri terinspirasi oleh sejarah. 831 02:12:27,130 --> 02:12:31,670 AKHIR EPISODE 3